Annala Uladh, Annals of Ulster

ed. and tr. W. M. Hennessy and B. MacCarthy · 1887 · Latin West · public-domain-translation

54 claims in this dataset rest on this source.

The source

Bishops it dates

Armagh — Annals of Ulster (ed. Hennessy) I, A.D. 431–1056

People it attests

What else rests on it

1 institution · 1 institution role

The Irish annals, year by year, with an English translation on facing pages. 'abbot of Ard-Macha' and 'bishop of Ard-Macha' really are two living men: AU 793 has 'Airectach Ua Faelain, abbot of Ard-Macha, and Affiath, bishop of Ard-Macha, slept in peace on the same night.' They can equally be one man - AU 811 has 'Nuadha of Loch-Uamha, bishop, anchorite, and abbot of Ard-Macha.' Hennessy prints the manuscript year and the corrected one - 'Kal. Jan. A.D. 927 (alias 928)' - because AU antedates by a year through much of this range.